Control unit for external vehicle lighting